Шоты №17. Иван Сидоров. ITSumma. Переводим книгу

Иван Сидоров, исполнительный директор ITSumma, он же главный редактор издательства.

ITSumma открыли издательство и выпустили очень православно переведённую книгу про кафку «Проектирование событийно-ориентированных систем».
Полчасика поговорили с ним о том зачем переводить книги в области IT в 2019, как их переводить, кому это надо.
Акцент на том, что это книга об идеях, а не документация к кафке.

А как вы считаете, нужны ли технические книги на русском языке? А бумажные?

Скачать файл подкаста




Добавить RSS в подкаст-плеер.

Подкаст доступен в iTunes.

Скачать все выпуски подкаста вы можете с яндекс-диска.


Лучшие книги для саморазвития в мире телекома


Неисчислимы просьбы обывателей посоветовать достойные книги для саморазвития. И не множить аналоги свыше одного в каждой тематике, а напротив редуцировать весь список до одной панацея-книги.
Устав отвечать персонально каждому вопрошающему, на 5-м году жизни Linkmeup выполнил просьбы своих многочисленных читателей бывших и будущих. Да, не удалось получить вырожденный список из одной прекрасной книги, излучающей знания. По некоторым темам даже пришлось привести несколько книг, ни одну из которых нельзя выкинуть.
Мы не стали приводить здесь сравнительный анализ, чем эта книга лучше других, просто поверьте — он был сделан, вам осталось лишь купить. Какую бы вы ни выбрали — будьте уверены, она the best of the best of the best or nothing.



=====Классика для общего развития=====


Олифер Виктор, Олифер Наталья. Компьютерные сети. Принципы, технологии, протоколы. Учебник для вузов
Главное достоинство: русскими для русских. Олиферы подробнейшим образом рассказывают о том, как работает современная связь: от протоколов разных уровней OSI до архитектуры сети.
Книга переиздаётся с 2000-го года. Рекомендована Министерством образования и науки Российской Федерации (даже не знаем, с какой стороны это её характеризует).

Питер
Оценка Озон: 5

Эндрю Таненбаум, Дэвид Уэзеролл. Компьютерные сети
Рекомендуется к чтению, когда уже есть некоторые знания по теме. Для совсем новичков не подходит.
Автор даёт взгляд на связь с высоты, так сказать глобальную панораму. Не пытайтесь в ней найти описание LSA OSPF или FSM BGP. Это, скорее, почти художественное чтиво с шутками, историями из жизни великих. Порой удивительно обнаружить, какая череда событий привела к созданию протокола.

Питер


Andrew S. Tanenbaum, David J. Wetherall. Computer Networks
Русский перевод Таненбаума неплох, но мы бы рекомендовали читать в оригинале.
Да и обложка у зарубежной книжки шикарная.

Pearson, 2012
Оценка Амазон: 3.8


Две вышеперечисленные книги не взаимоисключающие, но пересекаются во многих темах. Технически достаточно прочитать одну из них. Но сделать это нужно будет пару раз. Поэтому есть смысл ознакомиться с обоими подходами. Возможно, Таненбаум покажется более живым и интересным, потому что зачастую объясняет почему вот это так.

Читать дальше →